Get a communication that engages your audience thanks to content creation, copywriting and translation.

Consigue una comunicación que conecte con tus clientes gracias a la redacción de contenidos, el copywriting y la traducción.

Toda relación exitosa comienza por una comunicación eficaz.

Deseas mostrar tu proyecto al mundo y verlo crecer sin perder su esencia. Y para ello necesitas hablar el mismo idioma que tu cliente y que se identifique con tu marca utilizando un lenguaje que conecte tus valores con sus necesidades y ambiciones.

Every successful relationship begins with effective communication.
In the digital ecosystem, your message must make its way through all the information available. It must attract the eye of the consumer and set you apart from the competition.

Conoce la ley de la selva.

En el ecosistema digital es preciso que tu mensaje se haga un hueco entre toda esa información disponible. Que llame la atención del consumidor y te desmarque de la competencia. Solo a través de un mensaje único, personalizado y alineado con tu marca conseguirás llegar hasta tu público objetivo.

Descubre cómo crear una voz de marca que te haga destacar entre la manada.

Necesitas textos que informen a tu lector sobre lo que va a encontrar en tu web, que le atraigan para saber más de ti y tu proyecto y que les convenzan para que quieran apostar por tu propuesta. Pero para conseguirlo es vital contar con una estrategia clara de comunicación y redactar el contenido para tus redes sociales y tu web. Algo que requiere mucho tiempo. Un elemento en vías de extinción si tienes un proyecto entre manos.

Necesitas textos que informen a tu lector sobre lo que va a encontrar en tu web

Define tu ruta con las herramientas adecuadas

Tanto si necesitas perfeccionar tu contenido actual, convertir tus ideas en palabras o atraer más clientes hasta tu página, buscaremos una solución que se adapte a tu proyecto.

Método Okapi

Servicios

#

OKAPI CREA

  • ~ Copywriting web
  • ~ Redacción contenidos (blog, RR. SS.)
  • ~ Contenidos de marca
  • ~ Documentación interna

Ver más

#

OKAPI TRADUCE

  • ~ Traducción jurada
    inglés ← → español
  • ~ Traducción web
  • ~ 5 lenguas de trabajo:
       inglés, francés, alemán, español y gallego

Ver más

#

OKAPI ADAPTA

  • ~ Revisión de estilo
  • ~ Revisión ortotipográfica
  • ~ Adaptación
  • ~ Transcreación

Ver más

Auditoría textual gratuita «Okapi al rescate»

¿Tienes ya claro que quieres darle una vuelta (o dos) a la comunicación de tu proyecto pero todavía no sabes por dónde empezar?

Reserva ahora gratis tu sesión individual para dedicarnos durante 30 minutos a revisar el contenido actual de tu marca en redes sociales y en tu web. Identificaremos los puntos de mejora y necesidades de comunicación más urgentes para que te puedas poner a trabajar cuanto antes en tus textos.

Estoy aquí para ser tu compañera en esta jungla digital.

Soy Vanesa Varela, especialista en traducción, redacción de contenidos y copywriter.

Llevo más de 10 años dedicándome la traducción y la revisión de textos. Desde hace tiempo he visto que mis clientes necesitan un servicio más completo e integrado. Contar con una comunicación coherente y en todos los frentes (comunicación interna, RR. SS., web) y he trabajado hasta dar con una solución que pueda resolver todas tus necesidades lingüísticas un mismo lugar.

Siempre me ha encantado aprender nuevas habilidades y descubrí que el copywriting y la creación de contenidos eran la forma perfecta de sumar creatividad a esos textos con los que quería trabajar. De esta forma siento que puedo dar un poquito más de mí y ayudar a mis clientes a través de una metodología propia a conectar mejor con su audiencia y también a descubrirse al mundo.

Me encantaría conocer más sobre lo que tu proyecto tiene para contar: contacta conmigo para ver cómo podemos hacer despegar tu proyecto.

 

QUIERO CONOCERTE UN POCO MÁS

Soy Vanesa Varela

Echa un vistazo a las últimas publicaciones del blog:

Okapi_lupa

EL COPYWRITING HECHO ESTRATEGIA: LA VOZ DE MARCA EN RR. SS.

¿Hay alguien ahí?
Esta es la sensación que se nos queda al visitar el feed de muchas cuentas de empresa en redes sociales. Se suceden los posts de venta, día tras días, pero no parece haber nadie al otro lado. Una comunicación unidireccional que poco sentido tiene si lo que se busca es CONECTAR.

OKAPI CREA

CONTENIDO QUE APORTA, CONTENIDO QUE IMPORTA: OKAPI CREA

¿Has oído alguna vez eso de que «si el producto es bueno, se vende solo»? Ojalá fuese tan fácil.
La calidad de los productos o servicios que ofreces tiene su importancia, no lo vamos a negar, pero si nadie los conoce, difícilmente podrás mostrar por sus cualidades.
En pocas palabras: no estás llegando a tu público.
¿La solución? Contenido de marca que aporte e importe a partes iguales.

¿Quieres conseguir tú también una marca con
un contenido que enamore y genere
resultados?

Cuéntame qué necesitas y en menos de lo que tarda
un Okapi en esconderse entre los arbustos me pondré
en contacto contigo. 

VAMOS A HABLAR

Suscríbete a la Okapiletter

¿Quieres dejar de rayarte con tus textos de tu marca y construir una personalidad única y reconocible que conecte con tu público?

Suscríbete a la Okapiletter y recibe en tu correo los consejos y recursos más salvajes para conseguirlo.

Y, como regalo de bienvenida, descárgate “TU RUTA HACIA UNOS TEXTOS QUE DEJEN HUELLA”, una práctica guía para que definas tu voz de marca y consigas que tu mensaje se escuche bien alto y claro.