Mi historia.
Desde que terminé mis estudios de Traducción e Interpretación allá por 2007, llevo más de una década haciendo de las palabras las mejores aliadas para conseguir que cada vez más proyectos sean capaces de comunicar su potencial al resto del mundo.
La traducción, el copywriting y la redacción de contenidos me han permitido poder ayudar a más empresas a dar un enfoque más completo a su comunicación.
Decidí crear mi propio proyecto, Okapi, para dedicar a cada cliente el tiempo necesario que, muchas veces, las grandes agencias no dedican.
Tengo claro que para que un proyecto funcione es necesario ponerse en la piel del cliente y de sus públicos, profundizar en su sector y estar al día de las novedades que le afectan para poder ofrecer una solución que encaje en lo que necesita en cada momento.
Estoy convencida de que hacer las cosas bien conlleva tiempo y esfuerzo y en Okapi siempre me preocupo de que cada servicio vaya trabajado al detalle para ofrecer resultados coherentes y personalizados.
Con cada trabajo me gusta sentir que he conseguido dar respuesta a un problema y plasmar la personalidad de la marca, ayudándola a crecer y avanzar. Me gusta trabajar los mensajes porque, al fin y al cabo, las palabras ayudan a conectar a las personas y, por supuesto, también a las marcas. ¿Por qué no dar un paso más?
Quiero poder convertir a Okapi en un estudio textual con profesionales especializados en cada área, preocupados por aportar valor al cliente y a sus textos. Además, quiero que Okapi crezca para poder contar con más recursos y poder así ayudar a proyectos socialmente responsables y cooperativos, consiguiendo poner mi granito de arena para mejorar nuestro entorno.
Profesionalidad
La experiencia me dice que aunque las necesidades y problemas de cada cliente pueden ser diferentes, todos buscamos trabajos a los que se les haya dedicado el tiempo suficiente y que no contengan errores. Por eso, siempre pongo mi experiencia y conocimientos a disposición de mis clientes y de sus proyectos, para obtener resultados de calidad, útiles y atractivos.
Coherencia
Para mí es esencial conocer tu proyecto y todo lo que le rodea para que tu mensaje guarde una sintonía en todas tus publicaciones.
No puedo entender mi trabajo como algo aislado, si no que lo concibo como una solución que debe formar parte de un todo, es decir, que debe estar relacionada con la marca, aportando una solución que encaje con su universo.
Compromiso
Me implico al máximo con cada cliente, buscando desarrollar cada proyecto de forma personalizada y adaptada, pensando en lo que cada marca necesita.
Me gustaría que las empresas viesen a Okapi como un punto de apoyo en sus negocios y crear relaciones a largo plazo con mis clientes.
Creatividad
Intento sacar lo mejor de cada marca y cada proyecto, asumiendo nuevos retos y buscando soluciones adecuadas y atractivas que ayuden a las marcas a crecer, a estar más cerca de sus públicos y a conseguir sus objetivos.
Estoy al día de las innovaciones y herramientas empleadas en el sector y busco la manera de integrarlas en mis proyectos para conseguir mejores resultados.
Entusiasmo
Me motiva poder ayudar a las empresas, pero también me gusta formar parte de pequeñas acciones que ayudan a mejorar la sociedad y el entorno. Me preocupo por mejorar y por ofrecer un servicio lingüístico cada día más completo y con una visión global, que pueda dar respuesta a las necesidades de las marcas en el entorno complejo actual.
¿Quieres saber algo más sobre mí?
11 meses fueron suficientes para echarme a hablar y todavía no consiguieron callarme. Dediqué buena parte de mi tiempo a leer y escribir y finalmente hice de las lenguas y la comunicación mi forma de vida. Sumé al gallego y al castellano otras tres lenguas (inglés, francés y alemán) para tener todavía más que contar.
Encuentro mi particular oasis diario en la lectura. Dame un buen libro y me harás la persona más feliz del mundo, al menos por un rato.
Soy muy curiosa, estoy siempre deseando probar nuevas actividades y conocer en profundidad hasta los temas más insospechados.
Me encanta la música, sobre todo el funky y la música disco, de la que he aprendido que un buen mensaje acompañado del ritmo adecuado engancha. Juntos vamos a trabajar hasta encontrar esa melodía que atrape a tu lector.
A diferencia de mi amigo el Okapi, soy un ser social por naturaleza. Me encanta compartir el tiempo entre amigos y familia.
Y disfruto compartiendo lo que voy encontrando por el camino.
Ahora ya sabes algo más sobre mí y sobre lo que puedo hacer por ti.